Love or Bread (我的億萬麵包) - Ổ bánh mì bạc tỷ của tôi | Vietsub - GTV Version

Tên film : Ổ bánh mì bạc tỷ của tôi
Thể loại : phim thần tượng
Đạo diễn : Lâm Hợp Long, Đổng Lực
Biên kịch : Mạnh Úc Phương
Diễn viên : Lâm Y thần, Trịnh Nguyên Sướng
Sô tập : 25
Ngày khởi quay : 25.8.2008
Ngày công chiếu : 16.11.2008
Kênh chiếu : GTV / CTV - Taiwan
Thời gian quay film : 6 tháng
Hãng sản xuất : Công ty điện ảnh Triết Giang

Nội dung :
Tên thật của Thái là Pháp Lan Khắc – Frank (Trịnh Nguyên Sướng), cuộc đời của anh chỉ có thể hình dung bằng bốn chữ là nhất sự vô thành (1 việc cũng không xong), hy vọng với bản tính thiện luôn làm việc cẩn thận không có sai xót, vì lòng tốt mà phải mắc nợ những kẻ cho vay nặng lãi. Tăng Thiện Mĩ (Lâm Y Thần) xuất thân bình thường, luôn cố gắng làm việc với tinh thần lạc quan hướng về phía trước, cô mỗi ngày làm việc 3 ca, trừ tiền phụng dưỡng cha mẹ, giúp đỡ chị dâu, nuôi cháu trai, cô còn gửi tiền trợ cấp định kỳ hàng tháng sang Mỹ cho bạn trai là Tiểu Bạch đang học thạc sĩ. Bất chấp gia đình phản đối, Thiện Mỹ quyết tâm vì tình yêu của mình mà cố gắng làm việc để có thể đi Mỹ kết hôn với bạn trai. Để rồi cô phải thất tình khi đồng tiền làm thay đổi con người, Thiện Mỹ thẫn thờ, tàn tạ trở về Đài Loan. Tình cờ cô gặp Frank – có cùng cảnh ngộ với mình, không những vậy họ còn đồng ý sống chung mỗi ngày trong 1 khu phố. 1 người thì lười biếng ko trách nhiệm, 1 người thì chăm chỉ làm việc với trái tim lương thiện, 2 người tuyệt nhiên không có điểm chung nào ngoài việc có chung nỗi buồn giống nhau. Chứng kiến cách sống của Thuận Mỹ, Frank cảm thấy rất ngứa mắt, nhưng dần dần lại nảy sinh cảm giác, nhưng lại không thể hình dung nên lời, thậm chí nhận định rằng hạnh phúc chính là Thuận Mỹ. Đồng thời, Thuận Mỹ gặp được bạch mã hoàng tử của các cô gaí là Ân Hạo – có tiền, có cảm tình và quyết tâm theo đuổi cô. Và Frank dần dần nhận ra rằng mình cần phải có đối sách…

Diễn viên
Trịnh Nguyên Sướng vai Frank (Sài Tiến Lai)
Lâm Y Thần vai Tăng Thiện Mỹ
Trương Duệ Gia vai Kim Ân Hạo
Trương Gia Tuệ vai Hoàng Linh Lung
Lữ Hiểu Lâm vai Diệp Khả Na
Phó Thiên Dĩnh vai chị dâu Thiện Mỹ
Quách Tử Can vai Tăng Hỏa Thụ (cha Thiện Mỹ)
Kim Mỹ Tú vai Tăng Hoàng Thủy Lương (mẹ Thiện Mỹ)
Nhạc Diệu Lợi vai cha nuôi Ân Hạo
Triệu Thuần vai Vạn Gia
Ngô Kiến Phi vai Cảnh Dung
Trương Na vai Hiểu Ba
Mã Quốc Tất vai Tăng Hỷ Duyệt
Vương Nhạc Đường vai Tăng Tiểu Bối

Kisszone Subbing Group :
Viet Trans : ORiThAo, Dana, .:Badboy:. , key_, usagi89, hvanho, Kirodori, yUyU_lOvE, thocon
Timer : Jisa, yoyo_lee
Uploader : Jisa, yoyo_lee, tigol
Editor & Encoder & Typesetter : Jisa
English sub : TKA Subbers
Website : http://www.kisszone.net
Kisszone sẽ thực hiện Vietsub của Love or Bread trên phiên bản của Đài truyền hình Bát Đại - GTV, Đài Loan.

Link Download

Bản quyền chính thức của nội dung bài viết thuộc về Kisszone

http://www.kisszone.net

Read more...

Hana Yori Dango Final - Vietsub coming soon

Hana Yori Dango Final là một câu chuyện hậu manga, nội dung của phần này kể về những sự kiện sau khi Tsukushi tốt nghiệp Eitoku. Phần này tập trung chủ yếu vào đọan kết của câu chuyện tình của cặp đôi Tsu do Matsumoto Jun & Inoue Mao đóng. Họ đã cùng nhau vượt qua những thử thách để có thể đến được với nhau. Và đặc biệt những cảnh khá "mùi mẫn" mà ở phần 1 và phần 2, phải nói là hiếm so với manga sẽ được thêm vào ở phần final này.

Tuy nội dung phim là khoảng thời gian sau khi Tsukushi đã tốt nghiệp nhưng vẫn có những chi tiết được lấy từ manga và được sắp đặt 1 cách tinh tế và hợp lý, như cảnh Tsukasa & Tsukushi cùng lạc đến hoang đảo, đám cưới của Shizuka (trong phần oneshot)...

Hana Yori Dango Final khởi chiếu từ ngày 28/06 đã lập kỉ lục giữ vững ngôi vị quán quân doanh thu trong 3 tuần liên tiếp. Nếu chỉ tổng kết sơ bộ doanh thu sau 16 ngày công chiếu thì bộ phim đã thu được đến 3,8 tỷ yên Nhật với lượng fan 3 triệu người đến rạp. Và được phát hành DVD khắp thế giới ngày 19.12.2008 với 2 phiên bản Limit và Normal.

Vậy tại sao Hana Yori Dango Final lại thành công đến như thế? Hãy xem và tận hưởng...

Diễn viên :
Inoue Mao vai Makino Tsukushi
Matsumoto Jun vai Doumyouji Tsukasa
Oguri Shun vai Hanazawa Rui
Matsuda Shota vai Nishikado Soujiroh
Abe Tsuyoshi vai Mimasaka Akira

Kisszone Subbing Group :
Viet Trans : key_ , ORiThAo, hvanho, Yuri, Kirodori, .:BadBoy:.
Timer & Karaoke effects : Jisa
Uploader : Jisa, yoyo_lee
Editor : Yuri
Encoder & Typesetter : Jisa
Website : http://www.kisszone.net

Link download

Bản quyền chính thức của nội dung bài viết thuộc về Kisszone
http://www.kisszone.net

Read more...

Behind The Screen - Đằng sau màn ảnh (Chương mở đầu)

Đây là fan - fic do FX8uin@asianfanatics.net sáng tác, Fic này là dựa trên những tình tiết, chuyện có thực xảy ra giữa Ariel Lin (Lâm Y Thần) và Joe Cheng (Trịnh Nguyên Sướng) - 2 diễn viên ngôi sao nổi tiếng của Đài Loan để viết.
Fic do Kisszone.net thực hiện Vietnamese translation.

Behind the screen - Đằng sau màn ảnh do các thành viên của Lầu They Kiss Again trans,vì vậy nếu ai muốn post đi các diễn đàn khác,vui lòng theo những yêu cầu sau :
1. Thông báo và phải được chấp nhận của Kisszone
2. Ghi nguồn bản tiếng anh tại AF và bản trans tiếng Việt tại kisszone.net
Những bài post ko đáp ứng được điều kiện của Kisszone xem như là đạo văn.

Chương Mở đầu

Source : Fx8uin@AF
Viet- trans : hvanho@Kisszone.net

Cách đây 5 năm, tại 1 tiệm café ở khu thương mại thành phố. Một nhóm bạn đang nói cười rất vui vẻ và đang hưởng 1 thời gian thoải mái. Họ là những nghệ sĩ trẻ tuổi đầy triển vọng, đẹp trai, xinh gái, sớm đạt được quyền lực trong ngành công nghiệp giải trí Đài Loan.

Họ thuộc nhóm Taichung :
- 3 cô gái xinh đẹp : Rainie Yang (Dương Thừa Lâm), Hsu Wei (Hứa Vỹ Luân), Ariel Lin (Lâm Y Thần)
- 3 chàng hot boy : Mike He (Hạ Quân Tường), Joe Cheng (Trịnh Nguyên Sướng), Ethan Tian (Nguyễn Kinh Thiên)

Rainie nói: “ Nhưng đùa như thế là đủ rồi đó! nghiêm túc đây! Tui thật sự không thể chờ đến khi có được những chương trình của chính mình. Tôi tự hỏi liệu điều đó có xảy đến với tôi không ?

Ariel nói: “Đừng lo lắng, sớm hay muộn thì điều đó cũng xảy đến với cậu thôi. Không phải tôi đã nghe cậu nói đã đi thử vai cho 1 phim mới sao ? Thế, có tin gì chưa ?”

Rainie than phiền: “Tôi không biết – Tôi chưa nghe bất cứ tin gì hết.Tôi ước gì có thể giống cậu. Quay nhiều phim và chương trình --- arrrgghhh.”

Joe nói: “OK! Ít nhất thì cuộc sống yêu đương của em cũng khá bận rộn đó, cho nên cuộc sống bây giờ vẫn tốt với em hơn. Tôi tự hỏi sao không ai gọi em là cô gái sôi nổi nhỉ?”

“Này Mike, cậu thì sao ? Có điều gì cậu muốn nói huênh hoang hay phàn nàn không?”

Lúc này, Mike đang im lặng ngắm nhìn Ariel nhưng anh đã bất ngờ quay đầu về Joe.

Mike trả lời nhưng vẫn kín đáo nhìn Ariel “Nah! Tôi khỏe - mặc dù quản lý của tôi hy vọng tôi trở thành nam diễn viên chính trong phim truyền hình mới. Cô ấy nghe được cơ hội đạt được nó rất cao, tôi tự hỏi vai chính sẽ là ai và câu chuyện sẽ tiến triễn như thế nào ?”

Ý nghĩ của Mike:
“ Chúa ơi! Cô ấy thật sự xinh đẹp. Đôi mắt này – cảm giác như thế nào khi đôi mắt đó nhìn chằm chằm vào mình đầy ý nghĩa. Đôi môi cô ấy – có vị như thế nào nếu mình hôn lên đó? Tệ quá, mình đang nghĩ gì vậy ? – mình không nên có cách suy nghĩ như thế này, nó sẽ phá vỡ hiệp ước mà chúng ta đã đưa ra. Là người đầu tiên mình nên không bao giờ chấp nhận chuyện này. Bây giờ làm gì đây?” Đang chìm vào trong ý nghĩ, Mike đã thở dài 1 tiếng rõ to.

Joe nói: “Này Mike! Có điều gì không ổn cho cậu vậy? Cậu vẫn ổn chứ? Cậu nhìn chằm chằm vào Ariel khá lâu rồi đó.”

Mike bất ngờ từ bỏ giấc mơ ban ngày, và cố gắng đưa mình thoát khỏi tình huống ngượng ngịu bằng tiếng nói lầm bầm không mach lạc “Uhhh uhhh uhhmmm – Tôi sao ? Thật ra Tôi chỉ là ----“

Ariel vui vẻ thông báo, cắt đứt lời Mike:
“Ooohhh, mọi người ơi! Tôi quên nói với các cậu là tôi sắp có 1 phim truyền hình mới – Cho nên vài tháng tới tôi sẽ bận, nên tôi sẽ không thể ở đây để họp nhóm cùng các cậu được”

Rainie hỏi :” Thật không ? Tốt quá ! Ai đóng ? Nó như thế nào ?”

Joe hỏi cùng lúc với Rainie : “Tên của bộ phim đó là gì ? Em biết không ?”

Ariel giơ tay lên và nói
“ Bình tĩnh! Bình tĩnh! Ở thời điểm này, thứ nhất em không biết đồng nghiệp của mình là ai hoặc ngay cả điều liên quan đến tình yêu của em trong phim nữa – thứ 2, em chỉ mới đọc bản phác thảo lần đầu thôi và phải nói là nó rất thú vị, có vài thứ mới mẻ so với em. Em sẽ đóng vai 1 cô gái tinh nghịch như con trai, có 1 vết sẹo và đang có vấn đề trong việc xây dựng các mối quan hệ do 1 vài điều đã xảy ra với ba mẹ của cô ấy – thứ 3 em nghĩ do họ nói vẫn chưa hoàn thành xong nhưng tiêu đề của phim là Love Contract (Hợp đồng tình yêu)”

Ngay lúc đó, Mike đang hớp ngụm nước thì đột nhiên khựng lại và hỏi
“Uhhmmm…* (ho) * (ho) Uhmmm – cậu sẽ đóng vai chính chứ?”

Ý nghĩ thoáng qua trong Mike “Nếu tất cả có thể không đi đến kết quả nào thì đây chính là cơ hội để mình thân thiết với cô ấy và ở bên cô ấy mà không không bị nghi ngờ. Chúa ơi, xin hãy nghe lời cầu nguyện của con”.

Ariel vẫn nói tiếp : “ Chỉ có 1 điều làm tôi đau khổ đó là yêu cầu tôi thực hiện nhiều cảnh hôn nhau và phải thật cuồng nhiệt”

Joe đột nhiên túm lấy và ôm Ariel, lúc này Ariel đang ngồi cạnh Joe.
“Ooohhh…Ariel hôn anh đi – hôn anh đi – Tsup! Tsup! Tsup! Muuuuwaahhhh! Anh yêu em! Muwah! Muwah! Muwah!” Joe phát ra những tiếng hôn gió và cố gắng kiss Ariel.

Ariel hét lên “Arrrgghhhh! Hãy lấy mặt và môi anh tránh xa em đi!! Ewwwww!”
Ariel cười lớn và vỗ vào Joe.

Thấy thế, Mike nhảy vào tham gia, chồm qua bàn để nắm lấy tay Ariel:
‘Tôi nữa ! tôi cũng muốn hôn lên tay của bạn – Tsup! Tsup! Tsup! Và tôi cũng yêu bạn – rất nhiều” Vừa nói Mike vừa hôn lên tay Ariel.

(Mở rộng 1 chút : Rainie đã từng nói, trong nhóm Ariel là người bị Joe và Mike hay trêu chọc nhất, hay đòi kiss Ariel còn Ariel thì luôn mắc cỡ và hét toáng lên.)

Rainie trách mắng Joe và Mike “Ewww!Này 2 người hãy thôi đi ! Không thấy Ariel cảm thấy khó chịu sao ? Sớm hay muộn cô ấy cũng la lên cho xem. Đừng làm những việc như thế nữa”.

Rainie túm lấy Mike đang ngồi cạnh, lúc này toàn người Mike đang nằm trên bàn, kéo anh ấy quay lại với đồ ăn của họ.

Rainie tiếp tục nói và nhìn Joe giận dữ “ Tại sao anh làm như vậy ? Anh có gì không ổn sao ? Anh trưởng thành chưa vậy ? Còn cậu nữa Mike!!”

Ý nghĩ của Rainie : “Tại sao mình luôn cảm thấy tồi tệ mỗi khi anh ấy làm như thế ? Từ bây giờ mình nên làm quen với nó. Nhưng tại sao tim của mình có vẻ như đang thắt lại. Thật sự, mình với anh ấy quen nhau trước nhưng tại sao anh ấy không bao giờ làm vậy với mình? Chỉ với Ariel. Có phải mình đang ghen tị ? Tại sao ? Tất cả chúng ta đều là bạn, thêm vào đó chẳng hề gì vì không thể gắn kết với anh ấy. Chúng ta đã làm hiệp ước.”

Joe cười điên dại, chỉ tay vào Ariel rồi nói
“Ha!Ha!Ha!Ha! Thật là vui ! Nhìn cô ấy kìa. Tôi đang cố gắng chuẩn bị cho cô ấy bộ phim sắp tới. – ý tôi là cô ấy đã nói cô ấy sẽ có rất nhiều cảnh hôn nhau. Chỉ tưởng tượng Ariel sẽ phải ăn ý với nam vai chính. Khá là vui nhộn. HaHaHa”.

Ariel bĩu môi nhìn Joe
” Tại sao lại vui ? Những bộ phim trước đây em chưa làm thế bao giờ - cảnh hôn và tất cả. ”

Joe đưa mặt mình đến gần Ariel và hỏi nhẹ nhàng ”Em không biết ? ”

Ariel nói ”Nếu em biết câu trả lời thì có hỏi anh không? ”, nhìn Joe với cảm giác lo sợ đề phòng vì cô biết Joe sắp sửa làm những việc ngốc nghếch.

Joe trêu lại Ariel:
- Bởi vì em là Ariel. Tất cả chúng ta đều biết em là người sống cô độc, kín đáo. Nếu điều đó xảy đến thì em khó lòng kiểm soát được, và hôn cuồng nhiệt cũng là 1 trong số đó. Nhưng anh đảm bảo rằng, mặt trời có thể mọc lần nữa vào ngày mai. Anh là người mà em có thể yêu say đắm, đánh mất chính bản thân mình”

« Trời ơi ! Anh tự tin quá đó »

Joe thì thầm:
« Đã quá trễ để em bắt đầu cầu nguyện »,

Joe cúi đầu xuống, hôn lên trán Ariel, dùng ngực của mình để lôi cuốn, chống lại sự phản kháng của Ariel. Giữ chặt lấy Ariel vì Joe biết cô ấy có thể vùng vẫy, sau đó Joe nhấc tay lên, lướt qua má đang nhợt nhạt của Ariel 1 cách uyển chuyển chậm chạp. Joe đã nhẹ nhàng thì thầm mà chỉ 4 người mới có thể nghe được
-Anh là người mà em muốn lấy

với ánh mắt nồng nàn và nhẹ nhàng.
- Anh cần em

Joe nâng cầm Ariel lên với ngón tay cái và ngón tay trỏ của anh ấy, bắt cô ấy phải đối mặt với cái nhìn chằm chằm kiên định của Joe và nói :
« Và em cũng cần anh ».Rồi nhẹ nhàng cúi xuống, như muốn kiss Ariel, môi Joe từ từ hướng về Ariel.

Ariel la thật lớn, rồi đá vào chân Joe bên dưới bàn vì người cô vẫn còn bị Joe khóa chặt.

Ariel nói lắp bắp, mắt thì mở to « Anh – Anh bị điên rồi !! Trịnh Nguyên Sướng !! »

Joe cười khi nhìn thấy biểu hiện kinh sợ của Ariel, nhưng sau đó anh đã dừng lại vì anh nhớ mình nên quay lại đúng tính cách, do đó Joe lại nhìn Ariel với ánh mắt nồng ấm như nói lên tình yêu mãnh liệt và lòng thành tâm của mình.

Sau khi thoát khỏi cú sốc nhưng vẫn phải đấu tranh liều lĩnh để thoát khỏi cái ôm quá chặt của Joe.

Ariel nói « Anh có biết . Anh làm em cảm thấy quá bực bội khi anh nhìn em theo cái cách mà anh vừa nhìn không ? Ngừng đi, em đang cảnh cáo anh đó »

« Ý kiến cá nhân của anh về em rất chính xác, Ariel . Nhìn xem, em ngay cả nhìn thẳng vào anh mà còn đỏ mặt thế kia thì những cảnh như thế trước máy quay với nam diễn viên chính đó, chắc em cũng không biết như thế nào »

Sau một hồi im lặng nhìn xem sự tương tác giữa Ariel và Joe, Mike và Rainie lần lượt lên tiếng :
« Joe, ngừng lại đi »

« Đúng, ngừng lai thôi. Không vui gì hết. Xem Ariel có vẻ muốn khóc rồi đó. »

Khi nhìn thấy Mike và Rainie đang nhìn chằm chằm vào mình 1 cách lạnh lùng thì Joe nói :
“Tôi chỉ đang nói là …” và quay đầu về phía Ariel, nở 1 nụ cười rất ngọt ngào và nói “Anh đang đóng kịch với em đúng không? Em đồng ý không ? Nó chỉ là 1 lời nói đùa ? Em đừng nên giận dữ được không ? “

Ariel nói giọng hờn dỗi “ Không có gì buồn cười hết Joe”

Joe đáp lại bằng giọng trêu chọc:
“Oh, bình thường em đã chấp nhận nó khá là vui nhộn sao? Nếu em chỉ có thể nhìn thấy bản thân em! Sự biểu lộ tình cảm của em ? Vô giá!Hahaha! Nhưng, thật ra, đừng nói với anh là em không học được gì mà nãy giờ anh đã cố gắng dạy em về bản thân của em?”

Ariel la lên “Em đã học được rồi “ và nhỏ giọng xuống “ Nhưng chỉ là --- Em không nhận ra phương thức anh dạy cho em hữu ích. Anh đang lấy em làm trò cười. Có vẻ anh tìm điểm yếu của em để làm anh vui. “

Rainie nói “Đừng quá lo lắng Ariel – chúng ta chỉ hy vọng người đóng cặp với cậu không phải là 1 người hư hỏng nhưng là người có ngoại hình dễ nhìn, hấp dẫn. “

“Yeap ! chúng ta cùng hy vọng“ Mike hòa âm vào và kín đáo cầu nguyện rằng anh ấy sẽ có vai diễn đó.

Joe tiếp tục nói lời trêu chọc “Này ! Rainie, em đang nói gì vậy ? Anh có ngoại hình dễ nhìn. Anh cũng dịu dàng và anh đảm bảo rằng mình có sức hấp dẫn rất nhiều và vũ khí bí mật của anh – Đó là chiều cao. “

“Cái gì Joe ! Hôm nay anh nói chuyện tào lao quá đó nha ! “

“Uhhmm các bạn!! Không ai để ý chúng ta đã ở đây quá lâu rồi sao ? Chẳng bao lâu nữa người chủ sẽ đuổi chúng ta đi thôi”. Ariel húc đầu vào, cố gắng làm trệch hướng Joe và sự chú ý của Rainie trước khi biến thành 1 cuộc cãi nhau.

Rainie nhìn đồng hồ và nói “Tôi biết chúng ta đã ở đây từ bữa ăn sáng cho đến bữa ăn trưa cũng đã qua đi “.Rainie bất ngờ đứng dậy “-------AHHHHHH! Chúa ơi, Cô ta sẽ giết tôi nếu tôi đến trễ. Tôi phải đi thôi”

Joe hỏi “Đợi đã ! Ai sẽ trả ? “

Mike vừa hỏi vừa móc tiền từ bóp của anh ấy. “Ai sẽ giết em,Rainie?”

Ariel hỏi trong khi cũng chuẩn bị rời khỏi “Cậu sẽ đi đâu ?”

Rainie cố gắng thúc đẩy Mike, người sẽ đi cùng đường với cô, “Quản lý của mình! Mình phải chụp báo ảnh cho album sắp tới. Mike đi thôi “

« Chúng tôi sẽ chở cậu, Tôi và Joe – đúng không Joe ? » Lúc này Joe còn ngồi thẫn thờ, đang nghịch với ví tiền của Ariel.

Joe cười « Ừ, ừ - chúng tôi sẽ đưa bạn đi «. Joe bật dậy và hỏi Ariel :« – Uhhmm, Còn em thì sao, Ariel ? »

« Hả ? Em ? Không, em ổn mà. Em có thể nhờ anh trai của em đưa em đi. Dù sao chúng em cũng sẽ đi mua vài thứ ở cửa hàng tạp phẩm. Mọi người đi trước đi”.

Mike hỏi Ariel lần nữa:
“Cậu chắc không ? Ý mình là Chúng ta sẽ bỏ Rainie xuống trước rồi đưa cậu về nhà sau.”

Rainie bắt đầu nóng lòng “Nhanh lên các cậu. Đi, Đi!! Chúng ta đi thôi!! Ariel không phiền lòng chứ, đúng không ? »

« Không, Dĩ nhiên không rồi ! Các cậu nên đi nhanh lên ! »

Joe nói và nháy mắt với Ariel « Okay ! Vậy tụi anh đi trước đây ! Em cẩn thận nhé ! »

Ariel nói « Tạm biệt các bạn ! Chạy xe cẩn thận nhé !Rainie ! Chúc may mắn !! » rồi nhăn mặt với Joe.

Rainie đẩy Joe và Mike đến cửa, nói lớn với Ariel « Okay Ariel ! Tạm biệt ! Cẩn thận ! Tối nay mình sẽ gọi cho cậu. »

--- The End ---

Bản quyền chính thức của nội dung bài viết thuộc về Kisszone
http://www.kisszone.net

[right][i]Nguồn từ: Kisszone [Dot] Net[/i][/right]

Read more...