Đây là fan - fic do FX8uin@asianfanatics.net sáng tác, Fic này là dựa trên những tình tiết, chuyện có thực xảy ra giữa Ariel Lin (Lâm Y Thần) và Joe Cheng (Trịnh Nguyên Sướng) - 2 diễn viên ngôi sao nổi tiếng của Đài Loan để viết.
Fic do Kisszone.net thực hiện Vietnamese translation.
Behind the screen - Đằng sau màn ảnh do các thành viên của Lầu They Kiss Again trans,vì vậy nếu ai muốn post đi các diễn đàn khác,vui lòng theo những yêu cầu sau :
1. Thông báo và phải được chấp nhận của Kisszone
2. Ghi nguồn bản tiếng anh tại AF và bản trans tiếng Việt tại kisszone.net
Những bài post ko đáp ứng được điều kiện của Kisszone xem như là đạo văn.
Chương 1 : Buổi gặp mặt của đoàn làm phim
Source : Fx8uin@AF
Viet- trans : usagi89@Kisszone.net
“Ariel xuống ăn sáng sau khi con xong khi xong việc trên lầu nha con!”“Vâng thưa mẹ! Sắp xong rồi! Con xuống ngay!”Tại bàn ăn sáng, “vậy là con rất nóng lòng gặp mặt nam diễn viên chính hả? Hôm nay phải ko? Con sẽ gặp mọi người trong đoàn làm phim mới của con?” Mẹ Ariel hỏi.“Yeah! Con cũng đang tự hỏi đó là ai. Con chỉ hy vọng anh ấy là người tốt – Ý con là người mà con có hoà thuận tốt” Ariel trả lời trong khi ăn bữa sáng thật hoành tráng.Mẹ cô rót nước cam vào ly của Ariel: “vậy con có hồi hộp ko? Có thể con sẽ thích anh ta và thật ra con chưa có bạn trai mà!”Ariel rúc rich cười: “Mẹ ơi! Đâu phải con đang kiếm bạn trai đâu. Và với con thì ẹ có vẻ đang ép con thì phải. Mẹ tha cho con được ko?”“Ko, ko phải thế đâu. Mẹ chỉ muốn con sống vui vẻ và ko bị lạc lối trong cuộc sống thôi/ Mẹ ko muốn con nghĩ là mẹ ko cho phép con quen bạn trai hay là bảo con chăm sóc cái gia đình này và phải quên đi hạnh phúc của bản thân. Ý mẹ là mẹ muốn con được hạnh phúc! Và có bạn trai là một việc tốt cần có”
“Đùng lo mẹ ạ, con rất hạnh phúc. Và con hiểu mẹ ko cấm con có bạn trai. Chỉ là con chưa kiếm được người mà con thích hay là người con có thể yêu thật nhiều thôi!”Ariel đứng dậy và đi tới ôm lấy mẹ của mình.
“Được rồi! Mẹ chỉ nói con là 1 cô gái đẹp. Đừng để tất cả bị lãng phí. Và con hiểu là mẹ rất cởi mở và cực kỳ hạnh phúc nếu con có bạn trai, chắc chắn sẽ ko phản đối nếu con sắp có bạn trai đâu!”“Con hiểu mà mẹ, mẹ ko có thành kiến và rất đồng ý với việc đó. Đừng lo nha mẹ, nếu con có ai đó mà con thích thì con sẽ nói với mẹ ngay lập tức!”Chuông cửa reng lên“Con sẽ ra mở cửa, mẹ đừng đứng dậy”Ariel bước vào phòng ăn cùng với người quản lý của cô.“Chào buổi sáng bà Lâm, tôi đến đón Ariel cho buổi gặp mặt của đoàn làm phim”“Chào buổi sáng! Ăn sáng trước khi các con rời nhà nhé.”“Tạm biệt mẹ! Khi con đến studio con sẽ gọi cho mẹ”“Chào tạm biệt bà Lâm, bữa ăn sáng thật ngon”Mẹ Lâm bước ra đến cửa và hôn Ariel. “Bye! Đi dường cẩn thận và nhớ gọi cho mẹ nhé con yêu!”Trên đường đến studio.“Cô có sẵn sàng gặp mọi người chưa Ariel? Có hồi hộp khi sắp gặp nam chính ko?”
“Có! Tôi rất nóng lòng được gặp mọi người - Tôi có biết 1 vài người trong số họ. Tôi từng hợp tác với họ nên rất vui khi được làm việc với họ lần nữa, trừ nam diễn viên chính – Ý tôi là tại sao họ mất 1 thời gian dài để chọn ai là nam chính? – Khoan!!! Cô có cơ hội biết anh ấy sẽ là ai chưa?”“Rất tốt! Tôi cũng sốt ruột như cô vậy. Và đúng là tôi biết anh ấy là ai!”
“Thật sao?? Vậy là ai thế? Tôi có biết anh ấy ko? Anh ấy có tốt ko?”
“Uhm thật ra đây là lần đầu tiên anh ấy đóng vai chính. Anh ấy từng đóng phim nhưng chưa bao giờ đóng vai chính cả.”
“Oh! - Đợi 1 chút, cô nói tôi biết anh ta à? Vậy là ai thế? Tại sao lại tỏ vẻ bí ẩn với tôi vậy”
“Đến đây là được rồi” cô quản lý cắt ngang Ariel. “Thôi nào! Lẹ lên và câu trả lời của cô sẽ được giải đáp ngay thôi. Cô biết phải đi đâu chứ? Bởi vì tôi phải đi đến văn phòng của đạo diẫn 1 chút. Nên cô đi đến đó”
“Oh, okay! Gặp lại sau nhé!”
“Mike??? Mike?? Anh là gì ở đây?” Ariel hỏi ngay lập tức khi bước vào phòng và thấy Mike đang ngồi đó, đang đọc cái gì đó có vẻ như là kịch bản.“Hey Ariel! Em khoẻ ko?” Mike đứng dậy và hôn là gò má Ariel.Ariel vẫn tỏ ra cực kỳ ngạc nhiên bởi nụ hôn mà Mike dành cho cô. Thật khác thường, vì anh ta ko bao giờ làm vậy khi họ ở cùng nhóm bạn. Cô cau mày nhìn Mike và trên gương mặt cô thể hiện sự khó hiểu trong khi Mike chỉ đứng đó với 1 nụ cười đợi chờ Ariel hiểu mọi chuyện.Một hai ba ---“MIIKEEE!!!” Ariel la toáng lên. “Đừng nói với em rằng đó là anh nhé? Phải ko?? Phải ko??!! Anh sẽ là nam chính phải ko? Có phải thật sự sẽ là ANH ko??!!”Mike chỉ gật đầu với một nụ cười nhếch méch ngờ nghệch.Areil vẫn đang nói và la lên một cách xúc động. Nhảy cỡng lên nắm lấy tay Mike.
“Ôi trời ơi! Vậy sẽ là anh rồi!! Chuyện này thật thú vị! Sẽ vui lắm đây!! – Chờ chút – Tại sao anh không ngạc nhiên khi trông thấy em vậy? Có phải anh biết trước là chúng ta sẽ hợp tác trong series ko? Phải ko vậy?”Trước khi Mike có thể trả lời, Ariel lại liên tục tấn công bằng 1 loạt ko ngừng những câu hỏi.“Anh biết khi nào vậy? Anh có nói với họ chưa? Anh có nói với Joe?
Read more...
